A not-so-literal translation?

I don't think that phrase can translate to Spanish (while retaining its meaning). You're better off saying something like "con mis propios ojos", "with my own eyes".